Article by Agustin Schang about 537-541 Broadway, a building that became the headquarters of an artists’ community that worked outside the conventional borders of the art system.